-
1 auf Deutsch
-
2 wie heißt das auf Deutsch
wie heißt das auf Deutsch?hoe zegt men dat in het Duits?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie heißt das auf Deutsch
-
3 Deutsch
〈o.; Deutsch(s)〉1 Duits, de Duitse taal2 Duits, het vak Duits ⇒ Duitse taal- en letterkunde♦voorbeelden:wie heißt das auf Deutsch? • hoe zegt men dat in het Duits? -
4 auf
auf1〈 bijwoord〉1 op ⇒ (naar) omhoog2 vooruit, komaan!♦voorbeelden:〈 informeel〉 auf und davon • ervandoor, weg2 auf, an die Arbeit! • vooruit, aan het werk!3 Augen auf! • ogen open!————————auf2〈voorzetsel + 3,4〉4 op ⇒ na, naar5 op 〈 bepaling van wijze, graad, middel〉 ⇒ in, ten6 op 〈 doel, reden, vaste verbindingen〉8 van/op (een afstand van)♦voorbeelden:auf der Post arbeiten • bij de post werkenauf Urlaub gehen • met vakantie gaandieses Fenster geht auf die Straße hinaus • dit raam kijkt op de straat uitauf dem Land wohnen • op het platteland wonenaufs Dorf, aufs Land ziehen • naar het dorp, naar het platteland trekkennass bis auf die Haut • nat tot op het lijf2 auf einen Augenblick, einige Jahre • voor een ogenblik, enkele jarenauf immer • voor altijd3 auf morgen! • tot morgen!4 Stunde auf Stunde • uur na uur, urenlangin der Nacht vom 30. auf den 31. März • in de nacht van 30 op 31 maartauf Deutsch • in het Duitsauf jeden Fall • in ieder gevalauf Kosten seiner Nachtruhe • ten koste van zijn nachtrustauf eigene Rechnung • voor eigen rekening, op eigen risicoauf diese Weise • op deze, die manierauf einen Zug • in één teugaufs herzlichste, Herzlichste grüßen • zeer hartelijk groetenaufs höchste, Höchste erstaunt • ten zeerste verbaasdaufs neue, Neue • opnieuwaufs strengste, Strengste verboten • ten strengste verbodenauf diese Nachricht hin • naar aanleiding van dit berichtauf jedes Kind entfällt ein Apfel • er is één appel per kind9 es geht auf den Abend, zwei Uhr • het loopt tegen de avond, twee uurein Viertel auf zwei • kwart over ééndrei Viertel auf zwei • kwart voor twee¶ sich auf jung, neu kleiden • zich jong, nieuw kledenes hat nichts auf sich • het heeft niets te betekenenalle bis auf meinen Freund • allen op mijn vriend na -
5 auf gut Deutsch
auf gut Deutsch -
6 Akzent
Akzent〈m.; Akzent(e)s, Akzente〉♦voorbeelden:einen starken Akzent auf etwas legen • sterk het accent op iets leggen
См. также в других словарях:
auf Deutsch — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Was heißt hello auf Deutsch? … Deutsch Wörterbuch
Wiedehopf Im Mai - Sandie Shaw Singt Auf Deutsch — Infobox Album | Name = Wiedehopf Im Mai Sandie Shaw Singt Auf Deutsch Type = Compilation Album Artist = Sandie Shaw Released = 2004 Recorded = Genre = Pop Length = Label = EMI Producer = Reviews = | Last album = La Cantante Scalza Canta In… … Wikipedia
Liste der auf Deutsch veröffentlichten Mangas — „Manga“ auf Japanisch Diese Liste führt Mangas, japanische Comics, die auf Deutsch veröffentlicht wurden. Inhaltsverzeichnis 0–9 A … Deutsch Wikipedia
auf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • an • in • nach • hinauf • (he)rauf • hoc … Deutsch Wörterbuch
auf jeden Fall — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • jedenfalls • ganz bestimmt • was auch geschieht • was auch immer geschieht • komme, was wolle … Deutsch Wörterbuch
auf j-m herumhacken — [Redensart] Auch: • j n kritisieren • ständig von etw. reden • auf etw. herumreiten Bsp.: • Warum hackst du auf mir herum? Ich habe nichts falsch gemacht. • Manche Leute lieben es, st … Deutsch Wörterbuch
auf den Beinen sein — [Redensart] Auch: • ständig in Bewegung sein • unterwegs sein • auf Achse sein • auf Trab sein Bsp.: • Die Bauersfrau war sehr beschäftigt und ständig auf den Beine … Deutsch Wörterbuch
auf Achse sein — [Redensart] Auch: • ständig in Bewegung sein • unterwegs sein • auf den Beinen sein • auf Trab sein Bsp.: • Die Bauersfrau war sehr beschäftigt und ständig auf den … Deutsch Wörterbuch
auf Trab sein — [Redensart] Auch: • ständig in Bewegung sein • unterwegs sein • auf den Beinen sein • auf Achse sein Bsp.: • Die Bauersfrau war sehr beschäftigt und ständig auf den … Deutsch Wörterbuch
auf wiedersehen — Auf Wiedersehen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Auf Wiederhören. Bsp.: • Auf Wiedersehen, Herr Carr … Deutsch Wörterbuch
auf wiederhören — Auf Wiederhören. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Auf Wiedersehen. Bsp.: • Auf Wiedersehen, Herr Carr … Deutsch Wörterbuch